西班牙語

Article on other languages:

del.icio.us del.icio.us
Digg Digg
Furl Furl
Reddit Reddit
Rojo Rojo
Add to OnlyWire
西班牙語
español
使用在 歐洲(西班牙，安道爾共和國)及歐洲的移民國家，美洲(拉丁美洲，美國)，非洲部分區域(赤道畿內亞及西撒哈拉)，復活節島，而澳洲，倫敦及亞洲國家(菲律賓及其他)的移民社區的使用者在減少。
使用人數： 3.3億 (包括第二語言用者在內有 4.17億) 
排名： 3
語系： 印歐語系
 意大利語族
  羅曼語族
   意大利-西羅曼語支
    高盧-伊比利亞語
     伊比利亞-羅曼語支
      西伊比利亞語
       西班牙語 
官方地位
作為官方語言： 23個國家和地區、聯合國、歐洲聯盟、非洲聯盟和其他許多國際組織
管理機構： 西班牙皇家學院
語言代碼
es
ISO 639-2： spa 
Ethnologue
第14版：		 SPN
ISO 639-3： spa 
使用西班牙語分佈圖,
深色區表示該地區全部或大部分居民使用，淺色區表示該地區只有少部分人使用.
注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。

西班牙語（español 或 castellano）是世界第3大語言，也有資料說是第2大或第4大語言。

在七大洲中，主要是在拉丁美洲國家中，約有352,000,000人使用。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語（Español），而很多說其他語言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。另一方面，拉美國家的人更喜歡castellano這個詞，因為Español聽起來更像是一個民族，而不是一種語言。英語中西班牙語為Spanish，就是Español的英譯。但是無論如何，這種語言是源自在西班牙卡斯蒂利亞使用的一種方言。

目錄

歷史

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的，同時受到巴斯克語和阿拉伯語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化，齶音化。相同的現象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發現。

中世紀的輔音系統在猶太-西班牙語中得到更好的保留。這種語言使用於在15世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。

分佈

西班牙語是非洲聯盟，歐盟和聯合國的官方語言。在21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道畿內亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。

西班牙語也在安道爾共和國、伯利茲、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、美國、特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉被使用。

在西班牙和西班牙美洲擁有很多不同的西班牙語方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。

在美洲，第一批西班牙人帶來的他們的地方主義。今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在着明顯不同的方言口音。

字母表

  • A a (a)
  • B b (be)
  • C c (ce)
  • Ch ch (che)
  • D d (de)
  • E e (e)
  • F f (efe)
  • G g (ge)
  • H h (ache)
  • I i (i)
  • J j (jota)
  • K k (ka)
  • L l (ele)
  • Ll ll (elle, doble ele)
  • M m (eme)
  • N n (ene)
  • Ñ ñ (enie)
  • O o (o)
  • P p (pe)
  • Q q (cu)
  • R r (erre)
  • S s (ese)
  • T t (te)
  • U u (u)
  • V v (uve)
  • W w (uve doble)
  • X x (ekis)
  • Y y (y griega)
  • Z z (zeta)

此外，還有重音標誌的字母á、é、í、ó和ú。字母ü用於字母組合güe和güi來表示u是發音的，因為其他的組合gue、gui中，u是不發音的。

根據1994年西班牙皇家學院的決定，「CH」跟「LL」不再做為單獨的字母出現在字母表中．但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然將這兩個字母列在字母表內．

西班牙語字母
A a (Á á) B b C c (Ch ch) D d E e (É é) F f G g H h I i (Í í) J j K k
L l (Ll ll) M m N n Ñ ñ O o (Ó ó) P p Q q R r S s T t U u (Ú ú) (Ü ü)
V v W w X x Y y Z z                                        

注意: 字母 "W" 和 "K" 平常時一般不被使用. 它們只出現于外來詞彙, 比如 "kilógram" (公斤), 或 "wáter" (廁所).

語法

參看：西班牙語語法

西班牙語的讀寫一致，每個字母的讀音相對是固定的。

性

西班牙語的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以-o結尾的名詞或形容詞為陽性，以-a結尾的名詞或形容詞為陰性。(例如: pelo-頭髮[陽性], chica-女孩[陰性]) (和葡萄牙語一樣)

數

名詞和形容詞都有單複數兩種形式。通常為在詞根後面加-s或-es。句子中的名詞和形容詞的性、數要一致。

動詞

參看：西班牙語動詞變體

西班牙語的動詞體系複雜，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以-ar結尾的動詞、以-er結尾的動詞和以-ir結尾的動詞。

以現在時為例：

動詞原形 hablar（說） comer（吃） vivir（住）
第一人稱單數 hablo como vivo
第一人稱複數 hablamos comemos vivimos
第二人稱單數 (tú) hablas comes vives
第二人稱複數 (vosotros) habláis coméis vivís
第三人稱單數（包括第二人稱敬稱） habla come vive
第三人稱複數（包括第二人稱敬稱） hablan comen viven

西班牙語是屈折語。西班牙語的陳述語序通常是主謂賓結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號、倒問號，後面加上感嘆號、問號。例如：¿Qué es esto?（這是什麼?）¡No es verdad!（那不是真的!）

一些簡單的西班牙語

參見：各地常用會話列表

  • Hola：你好
  • ¿Cómo estás?: 你好嗎？
  • ¿Qué tal?:你好嗎？
  • ¿Cómo está usted?: 您好嗎？
  • Estoy bien, ¿Y tú?:我很好，你呢？(tú 只用在你很熟悉的人身上, 你不熟悉那個人的話要用usted)
  • Adiós - Chao：再見
  • Por favor：請
  • Gracias：謝謝
  • Perdone：抱歉
  • ¿Cuánto?：多少？（根據性和數的不同還可以變為cuántos,cuánta,cuántas）
  • El inglés：英語
  • El chino:中文
  • Cantonés：廣東話（粵語）
  • Taiwanés：台灣話（閩南話的一支）
  • Sí：是
  • No：不
  • No entiendo：我不明白
  • ¿Dónde está el baño?：廁所在哪裡？
  • ¿Dónde hay una cafetería?：哪裡有咖啡廳?
  • ¿Habla usted inglés?：您會說英語嗎？
  • ¿Habla usted chino?：您會說中文嗎？
  • Hablo un poco de español：我會說一點點西班牙文。
  • China：中國
  • Pekín/Beijing：北京市
  • Taiwan：台灣
  • Cantón：廣東
  • Te amo/Te quiero：我愛你
  • ¡Lo sé!：我知道!
  • No sé：我不知道
  • ¡Feliz Navidad!：聖誕快樂!
  • ¡Feliz año nuevo!：新年快樂!

西班牙語數字

1=uno 2=dos 3=tres 4=cuatro 5=cinco 6=seis 7=siete 8=ocho 9=nueve 10=diez 11=once 12=doce 13=trece 14=catorce 15=quince 16=dieciséis 17=diecisiete 18=dieciocho 19=diecinueve 20=veinte 21=veintiuno 22=veintidós 30=treinta 40=cuarenta 50=cincuenta 60=sesenta 100=cien 101=ciento uno 1000=mil

參見

維基百科
維基百科有此種語言版本：
   西班牙語維基百科

(和葡萄牙語一部分一樣)

外部連結


羅曼語族 (主要語言)
阿斯圖裡亞斯語 | 加泰羅尼亞語 | 科西嘉語 | 法語 | 弗留利語 | 加里西亞語 | 意大利語 | 拉登語
奧克語 | 葡萄牙語 | 羅馬尼亞語 | 羅曼什語 | 薩丁尼亞語 | 西西里語 | 西班牙語 | 威尼斯語 | 瓦龍語
歐洲聯盟語言
保加利亞語 - 捷克語 - 丹麥語 - 荷蘭語 - 英語 - 愛沙尼亞語 - 芬蘭語 - 法語
德語 - 希臘語 - 匈牙利語 - 愛爾蘭語 - 意大利語 - 拉脫維亞語 - 立陶宛語 - 馬耳他語
波蘭語 - 葡萄牙語 - 羅馬尼亞語 - 斯洛伐克語 - 斯洛文尼亞語 - 西班牙語 - 瑞典語		 歐盟旗幟
歐盟官方網站


聯合國官方語言
阿拉伯語 | 漢語 | 英語 | 法語 | 俄語 | 西班牙語
來源：聯合國官方網頁

取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD&variant=zh-hk"

This article is from Wikipedia. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.