Wikipedia:不要伤害新手

Article on other languages:

• ويكيبيديا:من_فضلك_لا_تعذب_القادمين_الجدد
• Уикипедия:Не_хапете_новодошлите
• Wikipedia:Na_lammit_ket_war_ar_re_nevez-deuet
• Viquipèdia:Si_us_plau_no_mossegueu_els_nouvinguts
• Wikipedie:Buďte_laskaví_k_nováčkům
• Wikipedia:Verhalten_gegenüber_Neulingen
• Βικιπαίδεια:Μη_δαγκώνετε_τους_νέους_χρήστες
• Wikipedia:Please_do_not_bite_the_newcomers
• Vikipedio:Bonvolu_ne_mordi_novvenantojn
• Wikipedia:No_morder_a_los_novatos
• ویکی‌پدیا:لطفاً_با_چماق_به_استقبال_تازه‌واردها_نروید
• Wikipedia:Älä_pure_uusia_tulokkaita
• Wikipédia:Ne_mordez_pas_les_nouveaux
• Wikipedia:Proposta_Non_trabes_aos_novatos
• Wikipedija:Ne_grizite_novopridošlice
• Wikipédia:Ne_harapd_le_a_kezdők_fejét!
• Wikipedia:Tolong_jangan_gigit_pengguna_baru
• Wikipedia:Non_mordete_i_nuovi_arrivati
• Wikipedia:新規参加者を苛めないでください
• Wikipedia:Tulung_panganggo_anyar_aja_diwedèn-wedèni
• 위키백과:새로_온_손님들을_쫓아내지_마세요
• വിക്കിപീഡിയ:പുതുമുഖങ്ങളെ_കടിച്ചു_കുടയരുത്
• Wikipedia:Jangan_hentam_pengguna_baru
• Wikipedia:Bijt_de_nieuwelingen_niet
• Wikipedia:Ikke_bit_nykommere
• Wikipedia:Prosimy_nie_gryźć_nowicjuszy
• Wikipedia:Não_morda_os_novatos
• Wikipedia:Nu_speria_noii_veniţi
• Википедия:Не_цепляйтесь_к_новичкам
• Wikipedia:Dinna_bite_the_newcomers
• Wikipedia:Please_do_not_bite_the_newcomers
• Wikipédia:Buďte_láskaví_k_nováčikom
• Википедија:Не_уједајте_новајлије
• Wikipedia:Var_snäll_mot_nybörjare
• వికీపీడియా:కొత్తవారిని_ఆదరించండి
• Vikipedi:Lütfen_yeni_kullanıcıları_ısırmayınız
• Вікіпедія:Не_мордуйте_новачків
• Wikipedia:Đừng_cắn_người_mới_đến

	del.icio.us
	Digg
	Furl
	Reddit
	Rojo
	Add to OnlyWire

本页被视为维基百科的一项指引。本指引为一些或许多维基编者原则接受。但本指引并非正式方针。在确保修订符合共识的前提下，您可以自由更新此页，不过在进行较大修改之前请在讨论页发起讨论。

捷徑： WP:BITE

维基百科能有今天的成就不單是靠极端活跃分子的辛勤勞作，也是因為有众多好奇、常常匿名的菜鸟的贡献。我们每個人都曾经是菜鸟，即使有一些相當小心或幸运而没有犯常见的一些错误。其實，经过几个月（甚至几年！）的修炼，我们当中很多人仍然认为自己是新手。

新手是我们的前景未来，因而是我们最為宝贵的资源。我們必須用善意與耐心照顧新手——因為沒有比敵意或白眼能更快地嚇跑那些潛在而寶貴的貢獻者了。儘管很多新手可以很快上路，但總還是有一些並不了解我们的工作方式。

请不要伤害新手

• 充分认识新手的价值。只有不断有新人加入我们的行列，才能为我们带来更多的知识、观点、想法，才能丰富维基百科的多样性，才能保证维基百科的中立和完整。
• 如果新手犯了常见的菜鸟级错误（比如没有把标题标成粗体，或没做应有的wiki链接等），我们可以先帮着修正，并且给新手留言告诉他们该如何学习基本的编辑知识。另外，当有新手注册加入的时候，留言欢迎他们、鼓励他们。
• 新手通常不太敢改写现有的文章，特别是比较大的修改，比如涉及中性观点的修改，或移动页面等。他们可能是怕会破坏现有的文章，或是冒犯了其他维基人，或是遭到别人的攻击。这些都是很正常的心态。我们要鼓励他们更勇敢些，同时也要理解他们这种心态。
• 帮新手修正错误时，不要含有敌意，要友善。不要给新手类似这样的留言：“唉，菜鸟！怎么又忘了把标题标成粗体呢？！” 如果你觉得这类错误很让你气馁，就不要去改正它——根本不要作声。很多时候，留下来的新手会非常有责任心地把他们的早期错误一一纠正。另外，还有不少人是专门热衷于修改这些小错误的呢！
• 虽然在维基百科，许多人自认是牛得不得了的牛人，但是在给新手提意见的时候，我们应该尽量使用比较谦虚的语气。我们要让新手感到他们是真正受欢迎的，而不要让他们觉得做什么都要通过这些牛人的批准。
• 对新手，请相信人性本善。儒家古語有云：“人之初，性本善”。就算犯了错误，在绝大多数情况下，他们还是真正想要为维基百科作贡献的。要耐心引导，并给他们改进的机会。
• 谨记Hanlon法则：“如果能用犯傻来解释，就不要认为那是犯罪”。新手那些貌似恶意的行为，多半是由粗心大意造成的。就算你百分之一百认定某人是渣滓中的渣滓，请仍然展示你的冷靜、體諒、尊重。这样你会更受尊重，也为我们整个维基百科树立美好的形象。
• 但也不要鼓励新手在完全没有理解基本的礼仪情况下发布文章，应该请他们先了解一些基本的规范。

請不要傷害新手