Wikipedia:編輯摘要

Poll without page-refresh

Article on other languages:

	del.icio.us
	Digg
	Furl
	Reddit
	Rojo
	Add to OnlyWire

本页被视为日文维基百科的一项指引，供中文维基百科参考。本指引以日文原文为准，所阐明的标准或行为，为许多维基编者原则接受。但本指导并非正式方针。本页的中文翻译尚未全部完成或未达成共识。除翻译外，请不要更改本指引。如果翻译完成，请在本页的讨论页讨论本指引是否可以成为中文维基百科的指引。

捷径： WP:ES

维基百科的指引
内容
自传利益冲突不要复制原始资料消歧义不要制造恶作剧胡言乱语用户页
条目包含
知名度
分类
子页面模板列表页面分类
编辑
勇于更新页面构筑网络编辑摘要条目的大小
讨论
讨论页指导方针在讨论页上签名条目中不要有免责声明
态度
礼仪不要伤害新手不要为阐释观点而扰乱维基百科
格式
格式手册参见：方针

当编集维基页面时，在文章内容的方框底下会有一列写着“编辑摘要”的文字框。

编辑摘要：

在框内所写入的文字，将会和编辑时间一起显示在最近更改页面。填写编辑摘要是维基的指导原则之一。从过去的经验里，维基人认为即使是再简短的说明也胜过没有。

在摘要栏所写的内容

摘要栏是为了记载对条目所做的变更而存在。写在该处的文字将永远留存，即使有笔误也无法更改。

若是只有加入一小段文字，也可以考虑将增加的内容直接复制到摘要内。当条目变动很大时，也请以简洁的叙述让其他维基人能够了解修改内容。

摘要栏内能够记载最大至250字节（约80个中文字），此外无法写入200字（不分全角半角）以上的内容。超出这两点限制的摘要部分将会被舍弃。

修改部分不明显、或是删除既有内容时，请在编辑摘要内写下理由，修改理由不明确时有可能会被恢复至原先的版本。另外也可以考虑利用讨论页做更进一步的说明。

编辑时标明大幅变更或小修改、以及适当的摘要，能够有效帮助其他维基人判断是否需要检视该变更。摘要有时会吸引其他编者的兴趣，而让该领域的专家参与编辑。例如“修正笔误”之类的具体摘要，会比“稍微修改”来得合适。

此外，从其他条目复制、搬动文章内容时，必须要在摘要栏内加入复制来源条目的连结，详细请参见#何时应该加上连结。

创建条目时

在新建条目时所加入的编辑摘要会显示于新进条目里。维基百科每日都有许多条目被创建，其中有些条目会没有被注意到而埋没。在摘要栏内写入适当的说明，有可能会吸引其他编者的注意，而参与条目的扩充或修正!

条目若是简短的小作品，也可以考虑直接将文章内容复制到摘要里。已经具有一定规模的条目则可以加上几个关键字，让专门领域外的维基人也能够大致知道条目的性质。

条目是属于什么领域？
编辑内容是？（新条目、重定向、消歧义、小条目等）

如果条目名称是人名

是哪个国家的人
其职业、事迹

摘要栏常用省略语

维基人为了有效率地达成一些工作，将摘要常用的字汇省略。以下列出一部分范例。

略语	意思
`修正筆誤、typo、sp`	修正错字缺字。
`lk、links`	追加内部连结，用于增加新条目连结等时候。于省略语之后以维基连结格式方式用单引号围住连结名称。例如：`link: '[[電車]]'`
`xl, ext lk`	编辑外部链接。
`維基化、wikify、wikified`	对文章标示内部连结、增加章节等。
`調整格式、排版 fmt、fm、sty (style)、MoS、formatting`	依照格式手册（Manual of Style）所做的变更。
`#REDIRECT [[其他頁面]]、redi`	重定向至[[○○○\|其他頁面]]。
`copyedit`	推敲、审校。
`清理、cl、cleanup`	清理。修改章节、错字、文脉等细节。
`[[其他條目名稱]]`	贴上至其他条目名称的连结（也可以附注文字）。这个作法尤其对于创建新条目时，可以用来吸引其他维基人的注意，尤其对于关注监视列表而没有观看新进条目的维基人。
`+eo之類 interlang`	增加其他语言版本的跨语言连结。最初的范例为世界语版的连结。
`+commons之類 interwiki`	增加其他计划的连结。最初的范例为维基共享资源连结。
`revert、rvt、rv`	回退至早前的版本。若编辑不是明显的错误或破坏行为，请添附回退的理由。回退2个版本以上时，建议注明回退至哪个版本。
`rvv、rv/v`	因为破坏行为而回退。这是 revert vandalism 的缩写，因此只应该用于明显的破坏编辑。
`see Talk、見討論頁`	关于此编辑的说明或讨论，写于条目的讨论页里。
`+ (add) - (rm/remove)`	增加/删除，可以简略为"+"与"-"。（例如：“+官方网站”为增加官方网站的连结）
`消歧義、dab、disambig`	修改消歧义页面（disambiguation page）的连结（例如：將[[ASP]]改為[[Active Server Pages\|ASP]]）。
`cite、ack`	记载参考资料的出处。
`合併、merge`	合并条目。
`移動、mv`	移动部分文章。
`tmp`	增加 / 变更模板。
`提交快速刪除、{{delete}}、{{d}}、{{速删}}`	提交快速删除。
`/* 章節 */`	编辑条目章节时会自动加入如上的标题（依浏览器不同有可能不会自动加入）。在修改章节名称或增加新章节时，可以重新替换（会显示为“→章节名”）。
`cat、category、分類`	增加或调整分类。

摘要所显示的位置

最近更新页面
履历
版本差异
用户编辑记录
新进条目
登录用户的监视列表

何时应该加上连结

中文维基建议翻译或复制（复制贴上）其他文章时，于摘要栏明确注明出处与适当的连结，这对于条目编辑历史的资讯补充是很重要的事情。关于为何需要如此步骤，请阅览Wikipedia:版权信息。

翻译文章

包含翻译其他语言条目、依照翻译变更后，将文章投稿至中文维基的情形。

（另参见Wikipedia:版权信息）

请记载原文条目的连结。例如，当以英语版的 "China" 这个条目进行翻译并投稿的时候，于摘要栏写上“ 翻譯自 [[w:en:China]] ”（或是翻译修改自）之类的叙述。
若参考的不是当时的最新版本，请注明是翻译自过去何时的哪个版本。例如：“ 翻译自 [[w:en:China]] (01:56, 6 Jun 2004) ”
此外，当条目内有该翻译来源连结的情况（包含一般的跨语言连结），即使不在摘要栏张贴连结，只要能够令人了解是从其他语言的哪个条目哪个版本翻译过来的即可。

复制文章（copy & paste）

包含将中文版条目的部分内容，投稿至其他条目或新条目的情形。